Summer/Fall 2020


Apology

A. M. Kaempf

I let him stand there for a few minutes, waving his arms while he rambled on about the wonderful days of our youth. When he finally fell silent, I told him that I had no idea who he was.


Poetry, Fiction, & Nonfiction

The Blessing of the Neva

Sarah Crossland

And it was ordinary, that year, / when the artillery fired blanks, / and the glass hail panicking / the crowd vanished / where it landed, / and there was no hail, / but only the prosody of sleet.

4 Poems

Lillian-Yvonne Bertram

But dying is a specific outcome of the world’s game. / I ask the AI what a Black solution would be. // “One that does not kill the player.”

A Prayer for the Swamp Phantoms, 1865

Allison Pinkerton

Our boys didn’t come home to the swamp after fighting the North, but James did. He came back with a phantom limb, believing he could feel the clench of the muscles that had been amputated in a surgical tent, bloody saws and chloroform rags and dirty knives.

Rivals

A. J. Gnuse

By the base of his steps, there was a flower pot with a sad, half-dead plant. She lifted the thing. Felt the small force of its weight against her. Stupid, she knew. But she was a container brimming over. And she needed to let something go.

One White Deer

Kara Vernor

Mom says a white deer means blood is coming. When I sleep, the forest floor is a lake of red, no matter if the deer are white or brown. A gunshot sounds.

2 Poems

Samyak Shertok

Do we all migrare: pass into a new condition? / Are we all natives—nativus: born in bondage— / walking toward no-border?

Marigold

Ananya Kanai Shah

Three shades of afternoon light—gluttonous— / Salt me when I open the door / I wasn’t expecting it / Marigold mouths pout / Fresh leaves threaded to greet newcomers / What a betrayal then, to curdle with sweetness!

Something I Did Once Which I Thought Might Be Enriching

Tamar Jacobs

and the tour guide said what a shame how awful the heroin in Kensington but we would not be focusing on that today because this was an African American Iconic Hero tour and she smiled beatifically at the Black couple and the Black couple only...

Pareidolia

Chris Ware

For a while I thought maybe something was wrong with me, like you sort of hope there is when you're a teenager.

2 Poems

Stephanie Jean

how easy it is to erase rusting yellows? / how easy to let blues blue into zombi? / how easy / is ease?

Homage to Córdoba

Jason Christian

Late one night in April 2006, I heard an unexpected knock on my bedroom door. I lived at the time with a loose coalition of punks, anarchists, hippies, and nondenominational nonconformists in a squatted block of flats, across from rumbling tracks, in a working class suburb of Barcelona, Spain.

Apology

A. M. Kaempf

I let him stand there for a few minutes, waving his arms while he rambled on about the wonderful days of our youth. When he finally fell silent, I told him that I had no idea who he was.

Who Would Rather Stay at Home Alone?

Elizabeth Miki Brina

It’s approaching midnight and this is not how I would have wanted it to happen: sitting by myself on my porch, drinking wine from the bag of a box and chain-smoking cigarettes...

from Catacombs

Luciana Jazmín Coronado, transl. by Allison A. deFreese

My mother warns me / that Grandmother has awakened / from death, / taken a shower / and put on a dress / over her naked body

Eighty-Three Questions About the Death of De’Sohn Wilson: An Ongoing Investigation

Catina Bacote

Who called Mirrellez C. Elliott and told her that her son had died in police custody? How many minutes did it take for the police to drive De’Sohn from where he was arrested in New Haven to the police station at One Union Avenue?


From the Archives

Death of a Dog

Buthaina Al-Nasiri, translated by Gretchen McCullough, reviewed by Mohamed Metwalli

His skin was peeled in so many places, you can’t recognize the color of his hair, but when you view the rest of the tufts on his forehead, one could say it was just normal brown…He was ancient, and had spent his years in one of the alleys: skirmishing with other neighborhood dogs, tricking the butcher in order to snatch a bone from between his legs, and in the short, pleasurable moments, pursuing the traces of females or besieging a cat by a certain wall when…

Canto II: A Translation

Brian Diamond

Hang it all Yankev Glatshteyn! / There can be but the one Fairfax / but Fairfax and my Fairfax— / Impulsn fun gedank / blitskike un rashik...

Where She Was Forgotten

Karla Clark

before brunch bottomless hipsters march on / MLK would say these chicken tenders taste like / freedom rings

Spread

Caitlyn GD

The morning of Claire's funeral, I lie naked on the table and wait for her mourners to arrive. Thomas scrapes a knife against whetstone in the kitchen. When he appears above me, the blade glints harsh in his hand. It's all I can see. To minimize the pain, he explains with a paternal smile. I smile too.